第20届开罗国际儿童电影节活动总结

中国国家一级导演王学新于2010年3月26日著

活动：

2010年3月4日晚在著名的开罗歌剧院举行了热烈的第20届开罗国际儿童电影节的开幕式，埃及文化部长法鲁克·胡佩斯和电影节主席法乌兹·法赫朱向埃及国产影片的主创颁奖，并在五彩缤纷的舞台上推介了来自世界各地的评委与贵宾，面对着剧院里五层坐满了的观众，我们感受到了主人的盛情与孩子们的热忱。共计有52个国家的300多部影片参加比赛与展映，在其中有美国美亚国际交流集团 (Maeya)和中华爱子影视教育促进会向电影节组会委推荐的电影《乌龟也上网》成为我国唯一的入围作品。促进会副会长王学新导演作为嘉宾代表上述两个机构与制片方参加电影节。本着刘军会长、唐玲副总裁的："推介、学习、友谊、交流"原则，王导办好电影局签发的影片出入关手续，带上制20张海报与小贴士等宣传品，乘坐埃及文化部订的飞机到开罗。唐瑜主任费尽周折与董培雯制片人赶在春节假期的最后一刻将拷贝按时发往开罗组委会。

在这里，再次遇到五位熟悉的外国电影人：来自美国、斯里兰卡、荷兰、乌克兰等国的老朋友（曾相识在：长春电影节、南宁金鸡百花电影节、去年的美国圣地亚哥国际电影节、中国青岛国际儿童电影节），能在开罗又见面更有阔别重逢之感。特别是加拿大著名导演洛克，高兴地交流、合影，并要我向老朋友于蓝、陈锦俶、朱小鸥与会长刘军、美国唐玲副总裁问好。电影节执行主席索海娅·波代尔是国际知名的事业家与她第一次见面是在歌剧院的后台开幕式之前，美国评委苏珊娜向他介绍我之后，索海娅非常热情表示欢迎，并告诉我要走上舞台的路径，等到电影节标升起后走下台阶与观众见面。次日在餐厅用餐她主动走过来问话并说：我也喜欢中国奥运会的开幕式！《乌龟也上网》非常受孩子们的欢迎，对学生进行诚实和上进的教育是非常重要的，对中国、对世界上每个国家的孩子都是一样的，谢谢唐玲女士和你们送来的好作品。

从3月4日至11月我们是无比繁忙的，电影节的评委都是开幕前一天才抵达的，第二天立即投入紧张的工作，在排得满满的活动之余我尽量挤时间看各国新影片，感受到世界当今儿童电影的潮流与趋势。

中国唯一入围影片《乌龟也上网》安排在六个电影院，每天放映1场共计六场，观众总是门庭若市场场爆满。《乌龟也上网》的Q&A 是在早上10点，工作人员把《乌龟也上网》的海报贴好后， 向几位校长、记者介绍影片的基本情况，诸如制作公司，制片人李水合、董培雯，编剧张之路，导演郦虹执导，她现在正参加洛杉矶国际家庭电影节，携此片参赛已经入围，等等。 该片的小演员王成阳引起了大家的关注，我也就立即补充了一些如饰演王府井的王成阳曾获美国艾美奖优秀演员的提名，在我国拍摄的《棋王和他的儿子》、《锦绣花园》、《新男生女生》都曾在国内外获奖。他是一个很有潜质的儿童演员，还有多次获奖的演员苗苗等信息。这时负责放映的小伙子急匆匆地赶到要我去二楼放映室，原来片盒中都多出一段片头，我看过一遍对他解释，因为做英文版时换了片头，就存放在这，去年在圣地亚哥参赛时也出现这问题，我告诉他可以正常放映。

能容下500人的电影院里座无席。我作为中国电影的代表主持Q&A. 少年学生、老师、家长都象过节一样来到场里，当影片伴着欢快乐曲开始后，影院里响起学生们开心的笑声，有时跟着喊，还有口哨声、掌声，他们被王成阳饰演的主人公--王府井与小乌龟的故事所吸引......电影院灯亮了，孩子、大人、老师快快地议论着走出大门，有的围着海报看着，有的在拍照。也有的孩子从老师那领了一张《乌龟也上网》的小贴士，老师告诉他回到家里贴到书框上或日记本里，这是中国--北京的电影！

另一位专家说：这是一部非常迷人的电影，扮演主角的是真正的小明星，演得真实又可爱，中国的城市太漂亮了，学校那么象花园，老师从教学方法很科学，我祝贺你们！

说话语速急快的校长说，这是很好的影片，我还要领孩子们讨论，希望你把有关的信息、评论、影片宣传信讯发给我！我们一起拍下了合影。

第二天晚饭后，大人与评委观看《乌龟也上网》，刚刚返回对我说：你们的电影小孩子们看得特别投入，现场气氛非常热烈，小主人公的感情和他们共呜！不少孩子跑过来连连说好！并要海报、画刊和小贴士。

5月11日上午11点在开罗歌剧院宣布了评奖的结果。当晚七点多在大剧场举行了隆重的闭幕式。

长故事片获奖：金开罗奖：荷兰《青蛙与蟾蜍》/银开罗奖：德国《The Crocodiles》/铜开罗奖：俄罗斯《Book of masters》

动画片获金、银、铜开罗奖的是：英国《失而复得》/丹麦《阳光小子巴里和米虫安迪斯库》/ 法国&比利时《蓝色天空下》

电视片获金、银、铜开罗奖：丹麦《黄色家长大的米哈尼》/英国《私人行李》/埃及《嗄嗄》

总结：

在长、短动画片中没有中国作品报名。有中国电影集团动画分公司总经理、原中国儿童电影厂黄军副厂长任评委积极参加工作。在长短故事片中也没有中国电影人担任评委。（上届由著名导演谢飞任评委会主席，并有二位中国评委）。

一、 在本次电影节上值得学习借鉴的是：儿童国际小评委有权决定他们喜好的电影。来自世界各地（约20个国家、地区）与埃及的200名小评委，按着他们的意愿选出最优秀的作品，他们七天来分组快乐地看片，评选，并在最后他们集体上台，由代表宣布获奖的结果。这充分体现了联合国的儿童权利公约的宗旨，受到世界电影人的盛赞，在电影节厚厚的专刊中登着他们每个小评委的头像照片与来自国家、姓名。在电影节里在老师带领下他们不断地拍照，不断地记录、愉快地与各国小朋友、电影人交流，会给他们留下少年时光最珍贵的记忆，也是他们人生成长的新起点。他们也是电影节上引人注目的风景线。

美亚文化交流集团也收到组委会的要求推荐中国儿童评委，由于时间及与中国儿童家长和相关机构的方面的诸多原因，放弃了这次机会，希望下次不能再让这样好的机会流失掉。

二、开罗儿童电影节组织了场次多、参加人次多的论坛，值得我们借鉴。

在歌剧院的玻璃顶的大会堂里，天天都有人进行研讨发言会议论坛有电子大屏幕，从不同角度去研讨儿童电影，常常有儿童们在听讲、在发言，各国代表、专家学者，支持、赞助单位代表都在讨论about（关于）或for（为了） children，本届的重点是关于暴力对儿童的影响及如何铲除的举措。埃及电视台、电台、报刊媒体天天都在这方面的报道。令我感动的：见到埃及的电视记者多次跪在地面上亲切地与幼年儿童进行采访，我抢拍了这祯尊重儿童的画面。

三、电影节设立孩子们喜欢的市场与展台活动，著名的国际化妆品设立展台，吸引了不少儿童排队化妆，有很多名不同电影形象，也许他们就是未来的明星，有的参加各种演出，或观看电影，听论坛讲坛或音乐节目，他们是发自内心地快乐！儿童服装、服饰、文具用品、游戏玩餐、乐器饰物、纪念品、邮品和电子出版物音像制品，这些受到家长、教师、孩子们的欢迎。

开罗歌剧院有十几个剧场、影院及天舞台，丰富多彩的音乐会，以花样滑冰演出的歌剧、戏剧表演，各俱特色，在开、闭幕式中孩子们的太空舞、足球小将的健美、古典乐曲演奏、古老民族舞蹈、《音乐之声中哆咪咪》的表演片段都展现少年儿童演员的天赋。

四、在参观古迹交流中电影艺术工作者增进友谊。

电影节里来自52个国家的小朋友和电影工作者在组委会的周道安排下，领略四大文明古国的七千年的历史，为埃及国家博物馆恢宏的馆藏所震撼，从木乃伊到建筑、工具、珍贵金银铜、珠宝首饰、文字绘画等令人过目难忘。身临闻名于世界的吉萨大金字塔、神秘的斯芬克狮人面巨雕像前，会发思古之幽情，让你想起在这里所拍摄的许多经典影片。天穹下金字塔夜间的声光电的表演更让你知道它的艰辛由来，在参观、坐客二个开罗电影文化生态农场里，看到更多的明星与电影人的照片及多人表演，这是由埃及电影人修建并邀请的活动。

在四个小时开赴亚亚山大海港城市的旅游大巴车上，成了各国电影人的歌会，在埃及电影学院热情的艾德·阿伯迪尔教授的提倡下、印度导演潘卡杰、美国洛杉矶家庭电影节主席苏珊娜，以色特编导萨伊达、立陶宛导演、画家伊嘉、斯里兰卡、赞比亚制片人、轮流演唱，非常开心，共演五十多首歌曲，作为中国电影人我也唱了《茉莉花》、《草原之夜》与俄、德、印度歌曲与大家开心，大家约定下次聚会要增加电影人的电影歌曲演唱会！经过融洽沟通，增加了电影人的友谊。罗马老导演伯丹送我一张她的电影DVD；意大利导演送了电影画卡，特别是立陶宛天才画家伊嘉，在晚间茶座交谈时，几分钟为我画了素描，签了字送给我。大家交换名片、纪念册，留下网址，刚刚回到北京伊嘉发来电邮，把十几张素描漫画发了过来，有的还发来合影，真可谓：海内存知己，天涯若比邻！

开罗电影节还有许多难忘之处，向发展中国家的埃及学习，努力办好我们的国际儿童电影节，让中国更多的优秀儿童电影，通过国际电影节的平台走出去，是非常行之有效的途径，我们会继续努力把这项工作做得更好！

（中华爱子影视教育促进会/美国美亚国际文化交流集团）